1
00:00:29,708 --> 00:00:32,125
Bonne soirée. Je m'appelle Alice Ganina.

2
00:00:32,125 --> 00:00:33,958
Ce soir, dans The Ganina Report,

3
00:00:33,958 --> 00:00:36,250
je parle avec
Le commissaire Alexeï Bykov,

4
00:00:36,250 --> 00:00:37,875
chef du gouvernement
Programme d'aide aux trains

5
00:00:37,875 --> 00:00:38,875
ça a remué

6
00:00:38,875 --> 00:00:40,458
pas mal de polémique.

7
00:00:40,458 --> 00:00:42,500
C'est seulement
considéré comme controversé

8
00:00:42,500 --> 00:00:45,250
sur des programmes comme
vôtre, Mademoiselle Ganina.

9
00:00:45,250 --> 00:00:47,375
Mme Ganina.

10
00:00:47,375 --> 00:00:49,250
Mme Ganina,

11
00:00:49,250 --> 00:00:51,000
L'aide au train est le meilleur moyen

12
00:00:51,000 --> 00:00:52,625
assurer le développement social

13
00:00:52,625 --> 00:00:54,500
et opportunité économique

14
00:00:54,500 --> 00:00:56,208
pour notre ville
communautés voisines.

15
00:00:56,208 --> 00:00:59,000
Ces communautés sont
souffrance en conséquence directe

16
00:00:59,000 --> 00:01:00,958
du mur qui était
construit autour de notre ville.

17
00:01:00,958 --> 00:01:02,583
Alexeï : La bénédiction économique

18
00:01:02,583 --> 00:01:05,500
notre ville a bénéficié de
le mur de sécurité

19
00:01:05,500 --> 00:01:08,875
nous a donné l'occasion parfaite
pour servir les plus défavorisés.

20
00:01:08,875 --> 00:01:11,625
Nos trains de ravitaillement
nourrira des milliers de personnes.

21
00:01:11,625 --> 00:01:14,625
Des trains de ravitaillement qui doublent
comme voitures diplomatiques

22
00:01:14,625 --> 00:01:17,375
pour laiton du gouvernement
et les touristes à prix élevé

23
00:01:17,375 --> 00:01:18,708
regarder les paysans bouche bée

24
00:01:18,708 --> 00:01:21,125
comme des malades
un spectacle parallèle sur rail ?

25
00:01:21,125 --> 00:01:25,125
Les ambassadeurs de Train Aid sont
dirigeants économiques et culturels

26
00:01:25,125 --> 00:01:28,958
qui ont été spécialement choisis pour
aider à construire des ponts de bonne volonté.

27
00:01:28,958 --> 00:01:32,833
Je n'y crois pas, M. Bykov,
mais je verrai par moi-même.

28
00:01:32,833 --> 00:01:34,333
Mon équipe et moi avons
billets sécurisés

29
00:01:34,333 --> 00:01:39,208
pour le prochain train
Voyage d'aide pour... Mozharovo.

30
00:01:39,208 --> 00:01:40,708
Eh bien, nous sommes ravis

31
00:01:40,708 --> 00:01:43,208
de t'avoir comme
invité sur Train Aid.

32
00:01:43,208 --> 00:01:47,625
Certains villages seront
à couper le souffle.

33
00:01:47,625 --> 00:01:49,625
Nous y serons.

34
00:01:49,625 --> 00:01:51,125
Nous obtiendrons le
une vraie histoire,

35
00:01:51,125 --> 00:01:53,458
et nous vous montrerons
la vérité au-delà du mur.

36
00:01:55,500 --> 00:01:57,125
Merde, elle est bonne.

37
00:01:57,125 --> 00:02:00,208
Eh bien, aujourd'hui c'est votre
jour de chance, alors.

38
00:02:28,750 --> 00:02:31,750
Je lui dis que nous avons le plus grand
pays du monde.

39
00:02:31,750 --> 00:02:34,333
Ma femme n'a jamais
j'ai quitté la ville !

40
00:02:34,333 --> 00:02:36,333
Son entier
la vie à l'intérieur du mur !

41
00:02:36,333 --> 00:02:38,125
Volontairement aveugle !

42
00:02:38,125 --> 00:02:40,083
Et j'ai peur,
tu sais?

43
00:02:40,083 --> 00:02:43,375
Oh, tu sais !

44
00:02:43,375 --> 00:02:44,625
Non.

45
00:02:45,833 --> 00:02:47,083
Hein.

46
00:02:48,208 --> 00:02:50,208
♪ Sortez-le ♪

47
00:02:50,208 --> 00:02:52,500
♪ Fais vite ♪

48
00:02:52,500 --> 00:02:53,833
♪ Allez mon garçon ♪

49
00:02:53,833 --> 00:02:56,000
♪ Laisse-moi sucer cette bite ♪

50
00:02:58,250 --> 00:03:00,125
Oh, mon Dieu. je suis tellement
désolé. J'ai été surpris

51
00:03:00,125 --> 00:03:01,625
sortir
de ce tunnel.

52
00:03:01,625 --> 00:03:04,208
Tu aimes les tunnels, hein ?

53
00:03:04,208 --> 00:03:07,000
Moi aussi.

54
00:03:07,000 --> 00:03:09,708
Tant qu'il y a un
lumière au bout d'eux.

55
00:03:09,708 --> 00:03:11,125
À plus tard.

56
00:03:12,750 --> 00:03:14,208
Au fait, belle vidéo.

57
00:03:16,208 --> 00:03:17,458
♪ Allez mon garçon ♪

58
00:03:17,458 --> 00:03:20,125
♪ Laisse-moi sucer
cette bite ♪

59
00:03:20,125 --> 00:03:22,750
Femme : Obtenez des visuels du
les paysans souffrent réellement.

60
00:03:22,750 --> 00:03:25,083
Plus la victime est brisée,
meilleur est le tir.

61
00:03:25,083 --> 00:03:27,500
Qu'est-ce qu'il y a
ce brouillard ?

62
00:03:27,500 --> 00:03:29,500
Je ne sais pas.

63
00:03:29,500 --> 00:03:31,500
Et je viens de dire,
"Imaginez ce que nous pourrions faire

64
00:03:31,500 --> 00:03:33,708
avec la sortie de
cinq usines. »

65
00:03:33,708 --> 00:03:36,625
Vraiment? Et c'est... c'est
tout dépend de votre autorité ?

66
00:03:36,625 --> 00:03:38,250
- Tout à moi.
- Hein.

67
00:03:38,250 --> 00:03:40,708
Annonceuse féminine :
Bienvenue à Kroshino.

68
00:03:40,708 --> 00:03:42,750
Dépôt de ravitaillement uniquement.

69
00:03:42,750 --> 00:03:45,375
Tous les invités, s'il vous plaît
rester à bord.

70
00:03:45,375 --> 00:03:47,625
Ne pars pas
le train.

71
00:03:47,625 --> 00:03:51,000
Ils n'essaient même pas de se cacher
leurs tactiques de peur. Pathétique.

72
00:03:51,000 --> 00:03:53,083
Que se passe-t-il si je
descendre du train ?

73
00:03:53,083 --> 00:03:54,333
Cette vieille dame
tu vas me sauter dessus ?

74
00:03:56,125 --> 00:03:58,125
Quelle vieille dame ?

75
00:03:58,125 --> 00:03:59,750
Celui qui vend
fleurs de camomille.

76
00:04:01,125 --> 00:04:03,625
Dieu, c'est
la même couleur

77
00:04:03,625 --> 00:04:05,333
qui grandit dans mon
le jardin de grand-mère.

78
00:04:10,000 --> 00:04:11,250
Recharger ?

79
00:04:12,625 --> 00:04:15,000
Oh. Non, non, merci.
Je vais... je vais bien.

80
00:04:21,125 --> 00:04:22,375
Juste un thé, s'il te plaît.

81
00:04:25,250 --> 00:04:26,500
Camomille.

82
00:05:06,625 --> 00:05:09,250
Alice : Puis-je avoir un
un café ici, s'il vous plaît ?

83
00:05:09,250 --> 00:05:11,125
Excusez-moi,
Mlle Ganina ?

84
00:05:12,500 --> 00:05:14,250
- Oui?
- Désolé de vous déranger.

85
00:05:14,250 --> 00:05:16,083
Euh, est-ce que tu
tu te souviens de moi ?

86
00:05:16,083 --> 00:05:19,125
Maxim Petrov, U Gov Press ?

87
00:05:19,125 --> 00:05:20,875
je t'ai interviewé
l'année dernière

88
00:05:20,875 --> 00:05:22,583
quand tu as donné une conférence en tant qu'invité
à l'école.

89
00:05:22,583 --> 00:05:27,125
Je fais beaucoup d'interviews,
mais... bien sûr. Vous avez l'air familier.

90
00:05:27,125 --> 00:05:29,375
Je couvre Train Aid
pour l'école.

91
00:05:29,375 --> 00:05:31,208
- Oh.
- Macenas : Alice, chérie,

92
00:05:31,208 --> 00:05:34,625
tes bulles de champagne
sont tous éclatants ! Tu nous manques !

93
00:05:34,625 --> 00:05:38,250
Hé, j'ai adoré la façon dont tu as géré
Bykov dans cette interview,

94
00:05:38,250 --> 00:05:40,750
l'appelant
sur son BS.

95
00:05:40,750 --> 00:05:42,375
Ne t'inquiète pas. Vous allez
saisissez votre chance.

96
00:05:42,375 --> 00:05:44,333
Beaucoup de corrompus
les politiciens à circuler.

97
00:05:44,333 --> 00:05:45,583
Pas trop, j'espère.

98
00:05:51,833 --> 00:05:56,458
Hé, euh, un conseil pour un
débutant sur place pour la première fois ?

99
00:05:56,458 --> 00:06:00,625
Conseils... Ne le faites pas
recherche de grandeur.

100
00:06:00,625 --> 00:06:02,125
Rechercher la vérité.

101
00:06:02,125 --> 00:06:04,125
Vous trouverez
les deux. Excusez-moi.

102
00:06:04,125 --> 00:06:07,750
Ooh, ouais, mais trouver le
la vérité, la reconnaître...

103
00:06:07,750 --> 00:06:11,000
Je veux dire, qui peut dire quoi
la vérité est réellement ?

104
00:06:12,250 --> 00:06:14,000
Nous pouvons.

105
00:06:14,000 --> 00:06:15,708
Vas-y doucement, Marcus.

106
00:06:15,708 --> 00:06:17,250
C'est Maxim... Petrov.

107
00:06:17,250 --> 00:06:19,000
Macénas : Ouais.
Ouais. Vous savez quoi?

108
00:06:19,000 --> 00:06:22,000
Habituellement, je me souviens du Japon
étant l'un des meilleurs endroits

109
00:06:22,000 --> 00:06:24,583
voir des femmes nues. Je veux dire,
les strip-teaseuses au Japon,

110
00:06:24,583 --> 00:06:26,500
tu n'as même pas besoin de payer
pour leur faire faire des choses.

111
00:06:26,500 --> 00:06:28,708
Ils m'aimaient juste parce que
J'étais grand et blanc !

112
00:06:28,708 --> 00:06:30,958
C'était incroyable !
En fait,

113
00:06:30,958 --> 00:06:33,375
- J'y ai rencontré ma deuxième femme.
- Ce thé, fais-en deux.

114
00:06:49,125 --> 00:06:50,750
Rapport numéro huit.

115
00:06:50,750 --> 00:06:52,833
À Kroshino,

116
00:06:52,833 --> 00:06:56,000
nous avons livré de la nourriture en conserve,
sel, farine,

117
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
deux tonnes.

118
00:06:58,000 --> 00:06:59,458
Pas de viande.

119
00:07:02,250 --> 00:07:03,875
Quel est le gratuit
la presse fait-elle ici ?

120
00:07:03,875 --> 00:07:06,125
Toute l'action est
derrière toi.

121
00:07:06,125 --> 00:07:09,375
Ici. Cela aidera
avec la toux.

122
00:07:09,375 --> 00:07:11,125
Quoi, pas de champagne ?

123
00:07:16,000 --> 00:07:19,375
C'est ce que ton
dame héroïne là-dedans boit

124
00:07:19,375 --> 00:07:21,000
avec les billets les plus chers.

125
00:07:21,000 --> 00:07:22,375
Peut-être un jour.

126
00:07:22,375 --> 00:07:23,625
Le thé est bon pour le moment.

127
00:07:32,208 --> 00:07:33,625
Oh non, merci.

128
00:07:33,625 --> 00:07:34,875
Je ne mange pas de viande.

129
00:07:36,250 --> 00:07:37,500
Bien sûr que non.

130
00:07:41,083 --> 00:07:42,375
Mmmm.

131
00:07:50,333 --> 00:07:52,208
Même les chèvres te donnent
sale regarde ici.

132
00:07:54,083 --> 00:07:56,583
C'est ta première fois
hors du mur, n'est-ce pas ?

133
00:07:56,583 --> 00:07:58,875
Les choses ici sont différentes.

134
00:07:58,875 --> 00:08:00,375
Très différent.

135
00:08:00,375 --> 00:08:04,125
Apparemment, mais c'est
pourquoi je suis ici...

136
00:08:04,125 --> 00:08:07,375
la vérité... au-delà
le mur.

137
00:08:07,375 --> 00:08:09,750
Tu as l'air
comme Denis.

138
00:08:09,750 --> 00:08:11,000
Denis ?

139
00:08:13,375 --> 00:08:15,958
- Garde : Mon fils.
- Maxim : C'est un gardien. Ici?

140
00:08:17,250 --> 00:08:19,375
j'aimerais lui demander
quelques questions.

141
00:08:20,500 --> 00:08:22,250
C'était un garde.

142
00:08:22,250 --> 00:08:23,625
Un autre train,
une autre voie d'approvisionnement.

143
00:08:25,875 --> 00:08:27,708
Il y avait
moins de mesures de sécurité,

144
00:08:27,708 --> 00:08:28,958
et il y a eu un accident.

145
00:08:32,458 --> 00:08:35,750
A-t-il trouvé le
la vérité qu'il recherchait ?

146
00:08:38,083 --> 00:08:39,333
Oh oui.

147
00:08:42,875 --> 00:08:46,458
Mais ici, la vérité n'est pas toujours
à quoi ça ressemble.

148
00:09:07,708 --> 00:09:10,958
Macenas : Tournage d'un film à ce
village de Manille était...

149
00:09:10,958 --> 00:09:12,708
-tel
une bénédiction.

150
00:09:12,708 --> 00:09:14,750
Plus pour eux que pour
nous, bien sûr.

151
00:09:14,750 --> 00:09:16,125
C'est incroyable.

152
00:09:16,125 --> 00:09:18,875
L'Afrique est mon
pays préféré.

153
00:09:18,875 --> 00:09:20,250
Tu devrais dire ça
histoire dans l'émission.

154
00:09:20,250 --> 00:09:21,500
N'est-ce pas, Alice ?

155
00:09:29,375 --> 00:09:30,875
Voix déformée : Numéro huit,

156
00:09:30,875 --> 00:09:32,125
rapport.

157
00:09:32,125 --> 00:09:33,458
C'est le numéro
huit, j'écoute.

158
00:09:33,458 --> 00:09:34,875
Voix déformée :
Fin de la livraison ?

159
00:09:34,875 --> 00:09:36,250
- Affirmatif.
- Voix déformée : Continuez.

160
00:09:36,250 --> 00:09:40,500
Vérifier. Charge d'approvisionnement
pour Mojarovo. Complet.

161
00:09:40,500 --> 00:09:41,833
Encore et encore.

162
00:09:41,833 --> 00:09:43,875
Mojarovo.

163
00:09:43,875 --> 00:09:45,458
C'est là qu'ils disent
la vérité est.

164
00:09:45,458 --> 00:09:48,958
- C'est pour ça que je suis venu.
- Hmm. C'est pour ça que tout le monde vient.

165
00:09:50,625 --> 00:09:52,500
Que s'est-il passé là-bas ?

166
00:09:52,500 --> 00:09:54,708
Il y a eu un black-out médiatique
depuis le lancement de Train Aid.

167
00:09:54,708 --> 00:09:55,958
Je n'ai entendu que des rumeurs.

168
00:09:55,958 --> 00:09:58,208
Tu veux dire complot
théories.

169
00:09:58,208 --> 00:10:00,875
Il faut
être quelque chose pour eux.

170
00:10:00,875 --> 00:10:03,750
Je veux dire, tu le saurais
mieux que quiconque.

171
00:10:03,750 --> 00:10:07,458
Je n'achète pas Train Aid.
juste pour aider les pauvres.

172
00:10:07,458 --> 00:10:09,250
Mais ce n'est pas seulement
la politique corrompue non plus.

173
00:10:09,250 --> 00:10:10,958
Je pense que c'est plus gros.

174
00:10:10,958 --> 00:10:13,083
Ils ont construit le mur
pour nous piéger,

175
00:10:13,083 --> 00:10:15,375
et ces trains sont
maintenant le seul moyen de sortir.

176
00:10:15,375 --> 00:10:17,833
Ils contrôlent où
nous y allons. Mais pourquoi ici ?

177
00:10:17,833 --> 00:10:19,250
Qu'est-ce que c'est
à propos de Mojarovo ?

178
00:10:24,500 --> 00:10:29,000
Garçon, mon travail consiste à
livrer de la nourriture...

179
00:10:30,250 --> 00:10:31,500
...et l'esprit
ma propre entreprise.

180
00:10:33,750 --> 00:10:35,500
Eh bien, je ne suis pas venu
m'occuper de mes propres affaires.

181
00:10:35,500 --> 00:10:37,708
Je suis venu pour la vérité.

182
00:10:54,583 --> 00:10:57,750
♪ Ouais, sors-le ♪

183
00:10:57,750 --> 00:10:59,958
♪ Fais vite ♪

184
00:10:59,958 --> 00:11:01,250
♪ Allez mon garçon ♪

185
00:11:01,250 --> 00:11:03,500
♪ Laisse-moi sucer
cette bite ♪

186
00:11:07,125 --> 00:11:09,625
Annonceuse féminine :
Approche de Mojarovo.

187
00:11:09,625 --> 00:11:13,958
C'est la destination finale
pour la ligne Train Aid.

188
00:11:13,958 --> 00:11:17,333
Merci de nous aider
construire un avenir meilleur aujourd'hui.

189
00:11:24,458 --> 00:11:26,958
Bienvenue à Mojarovo.

190
00:11:26,958 --> 00:11:30,000
Les passagers sont uniquement
autorisé à descendre du train

191
00:11:30,000 --> 00:11:32,125
avec escorte du gouvernement.

192
00:11:32,125 --> 00:11:35,250
Ne descendez pas du train
sans autorisation.

193
00:11:37,875 --> 00:11:41,333
Hé. Zoom sur ceux-là
trois là-bas,

194
00:11:41,333 --> 00:11:42,625
celui
au milieu.

195
00:11:42,625 --> 00:11:44,625
Quoi? Qui est-ce?

196
00:11:44,625 --> 00:11:46,458
C'est Bykov !

197
00:11:46,458 --> 00:11:47,833
Qu'est-ce que c'est que ça
qu'il fait ici ?

198
00:11:52,583 --> 00:11:55,500
- Où est-il allé ?
- J'ai raté le tir. Trop de brouillard.

199
00:11:55,500 --> 00:11:56,500
Femme :
Essayez là-bas.

200
00:12:21,375 --> 00:12:22,750
Êtes-vous les gars
tu viens ou quoi ?

201
00:12:22,750 --> 00:12:24,625
Où est le
escorte gouvernementale ?

202
00:12:24,625 --> 00:12:26,625
Oh, ça va, chérie.

203
00:12:26,625 --> 00:12:29,500
Toi et cette petite barbe restez
gentil et proche de moi.

204
00:12:29,500 --> 00:12:31,125
- Bouf.
- D'accord.

205
00:12:33,458 --> 00:12:35,250
Showtime, tu
Fils de pute.

206
00:12:41,375 --> 00:12:43,125
C'est terriblement
gris là-bas.

207
00:12:43,125 --> 00:12:45,375
Ici. Attendez
jusqu'à ce que ce brouillard se dissipe.

208
00:12:47,375 --> 00:12:48,750
Asseyez-vous.

209
00:12:50,208 --> 00:12:51,500
Une fois, Dennis
et je travaillais...

210
00:12:51,500 --> 00:12:53,208
Aucune offense.

211
00:12:53,208 --> 00:12:55,208
Je suis venu pour le
histoire là-bas,

212
00:12:55,208 --> 00:12:56,458
pas ici.

213
00:12:56,458 --> 00:12:58,500
Un verre.

214
00:13:00,125 --> 00:13:02,000
Un.

215
00:13:02,000 --> 00:13:04,500
Bien. Rapidement.

216
00:13:14,708 --> 00:13:17,375
Désolé! Je dois y aller !
Alice Ganina me veut là-bas !

217
00:13:17,375 --> 00:13:19,750
Garde:
Ce n'est pas Alice Ganina.

218
00:13:19,750 --> 00:13:21,000
Qu'est-ce que tu es
parler ?

219
00:13:21,000 --> 00:13:22,958
N'y allez pas.

220
00:13:24,250 --> 00:13:26,500
Ne marche pas
descendre du train.

221
00:13:26,500 --> 00:13:28,875
Je sais que tu es
je veille sur moi,

222
00:13:28,875 --> 00:13:30,125
mais ça va.

223
00:13:30,125 --> 00:13:32,375
J'ai le contrôle.

224
00:13:32,375 --> 00:13:35,500
Non, ce n’est pas le cas.

225
00:13:35,500 --> 00:13:37,750
Ils sont.

226
00:13:37,750 --> 00:13:39,583
Tu avais raison, quoi
tu as déjà dit...

227
00:13:39,583 --> 00:13:42,500
le mur, en utilisant Train
Aide à vous contrôler.

228
00:13:42,500 --> 00:13:44,375
Maintenant, ils
je t'ai envoyé ici,

229
00:13:44,375 --> 00:13:47,208
à Mozharovo, pour eux !

230
00:13:47,208 --> 00:13:49,000
Pour qui ?

231
00:13:49,000 --> 00:13:51,750
Garde : je ne sais pas
qui ou quoi ils sont,

232
00:13:51,750 --> 00:13:54,958
mais ils te montreront n'importe quoi
pour te faire descendre du train.

233
00:13:56,208 --> 00:13:57,750
Vos rêves.

234
00:13:57,750 --> 00:13:59,000
Vos souvenirs.

235
00:14:00,833 --> 00:14:02,250
Vos regrets.

236
00:14:10,708 --> 00:14:11,958
Laissez-moi sortir.

237
00:14:11,958 --> 00:14:13,333
Je ne veux pas d'ennuis.

238
00:14:13,333 --> 00:14:15,000
Ils ne peuvent pas te faire de mal
si tu restes ici !

239
00:14:15,000 --> 00:14:17,500
Je te garderai en sécurité
cette fois, je le promets.

240
00:14:17,500 --> 00:14:19,250
je garderai
tu es en sécurité. Denis !

241
00:14:19,250 --> 00:14:20,500
Lâche-moi !

242
00:14:30,125 --> 00:14:31,375
Ne le faites pas! S'il te plaît!

243
00:14:52,125 --> 00:14:54,125
Merci.

244
00:14:54,125 --> 00:14:56,458
Ca c'était quoi?

245
00:14:56,458 --> 00:14:57,875
Que se passe-t-il?

246
00:15:00,500 --> 00:15:02,000
Il est trop tard maintenant.

247
00:15:04,333 --> 00:15:05,833
Restez à l'écart de
la fenêtre.

248
00:15:52,000 --> 00:15:53,500
Rapport numéro huit.

249
00:15:55,250 --> 00:15:58,375
À Mojarovo,

250
00:15:58,375 --> 00:16:01,375
nous avons livré de la viande.

251
00:16:01,375 --> 00:16:04,250
Seulement de la viande.

252
00:16:06,583 --> 00:16:10,208
Là. Vous avez
ta vérité.

253
00:16:11,583 --> 00:16:13,208
Maintenant, qu'est-ce que tu es
vas-tu en faire ?

254
00:16:17,500 --> 00:16:19,375
Bonne soirée. Je m'appelle Maxim Petrov,

255
00:16:19,375 --> 00:16:21,708
et bienvenue à
Le rapport Petrov,

256
00:16:21,708 --> 00:16:24,000
votre source de vérité.

257
00:16:24,000 --> 00:16:25,250
Je suis heureux d'annoncer

258
00:16:25,250 --> 00:16:27,375
Le train du président Bykov
Programme d'aide

259
00:16:27,375 --> 00:16:29,625
s'étendra à
le reste du pays

260
00:16:29,625 --> 00:16:32,208
avec son voyage principal
hub à Mozharovo.

261
00:16:32,208 --> 00:16:34,333
Les trains de voyageurs seront
ajouté à l'itinéraire,

262
00:16:34,333 --> 00:16:36,250
ce qui en fait une destination prisée

263
00:16:36,250 --> 00:16:40,875
pour tous ceux qui veulent trouver
leur vérité hors du mur.